问：去年底的，我骑自行车出去办事，王某开的汽车违章行驶将他人撞成重伤后，又将我撞成轻微伤，还将我的自行车轧坏。后经有关部门认定，王某已构成交通肇事罪，经人民法院审理后判处有期徒刑，现已生效。当时由于我出差在外和对法律知识不了解，未能在该案处理前提出赔偿要求，现王某已经被判刑，我还能向他提出赔偿我的医疗费和轧坏的自行车的要求吗？                                                                 读者：郭峰

    答：在现实生活中，由于刑事犯罪被告人的犯罪行为给被害人造成了人身和物质损失，国家法律为了切实保证受害人的合法权益受到保护，专门对此作出规定。刑事诉讼法第77条规定：“被害人由于被告人的犯罪行为给被害人造成人身和物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。”这给刑事案件中的受害人受到损失后提起赔偿诉讼提供了依据。但同时也规定了提起附带民事赔偿应该在刑事诉讼过程中提起的诉讼时效。即提起附带民事赔偿应该在刑事诉讼案件立案之后，审判决前的各个阶段中提出。但在审判实践和现实生活中，确实存在某些受害人疏忽或法律知识欠缺而没有及时提出赔偿，像你提出的这个疑问是这种情况。在你遭受到王某的侵害后，虽说因各种原因未能及时提出赔偿，但这并不意味着你丧失了请求民事赔偿的权利。你丧失的只是请求刑事附带民事赔偿的权利。为了切实保护刑事案件被害人的补救赔偿权利，人民法院在《关于执行〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题解释》的第89条中规定：“有权提起附带民事诉讼的人在审判决宣告以前没有提起的，不得再提起附带民事诉讼。但可以在刑事判决生效后另行提起民事诉讼”。这个规定为刑事被害人及时补救民事赔偿诉讼提供了依据，你可以依照上述规定和民事诉讼法以及民法通则规定的有关诉讼程序和赔偿标准，向法院提起民事赔偿诉讼，以切实保护你的合法权益。                                                              路光仁

                                                    （转自03年7月16日《法制日报》）